Este es un sitio web bilingüe, donde la línea que sigue a cada oración es su traducción. This is a bilingual website, where the line following each sentence is its translation.
Sé que esta no es la forma más intuitiva de implementar traducciones en mi sitio web; pero, hace un tiempo, estaba leyendo una edición bilingüe del Cantar de Mio Cid (en castellano antiguo y español), y me dio la idea de hacer algo así en mi sitio web. This isn't the most intuitive way to implement translations on my website, I know; but, a while ago, I was reading a bilingual edition of the Cantar de Mio Cid (Old Castilian and Spanish), and it gave me the idea of doing something like this on my website.
Soy DeadKennedy. Soy de Argentina. I am DeadKennedy. I am from Argentina.
Me gusta: cocinar, el software libre, los cuchillos artesanales. I like: cooking, free software, artisanal knives.
Soy literalmente Don Quijote de La Mancha. I am literally Don Quixote de La Mancha.
.,,********,,.
,**/////((((((((((((/////*,
.**,.,,,,,.(((((((((.,,,,,,,.((//*.
#(, ,///..../(((((((((((((((((((((((((((//*
/%%(, (##(*. *//((((((/////(((((((((/////////(((((((((/*
*##/*/##(, *##(. ,//(((((/***//(((///(((//((, .,,. ./((((((/,
(#(**%%/%##((##/./,. . ..,.. .. .* , ,,***///*. .,
#%#/.(**(. ((* , ...,,,,,,*** . , ...,****//////. . ##((((/.
#%#(* */*(,,(##*(( ,......,,,,,**. # .,,,,,********.. ####(((/*
,(##(*,##%%%%#/ (((( ,,,,,,,,,**, , #( .,,********, , (####(((//.
/((* ##(((/*./((((((, . ,,,,,,. . (####/ .. , (((###((((//,
*##(/, ,*/((#(((((/ ((##########(((((((//(((((((((//.#%%/
.*/((((/,*////(((((((((((((((((//*,*/(*@(.*((/(((/*.(##(
,*/((((((/,%,#@(#@@@%@@@(&@@@%@@&(@&#**((#(#((((/*,/#%(,
,,/(((((((((/(&%/%&%(@@@/&@@@#@@@%@&(((((((((((/**.*(###*
,*/((((((((((((/@@@%@@@@&@@@%@%/((((/(((((((((/*, /#%##%%#/.
.*//((((((/*/(((((((((((((((((((///((((((((//*. ,///**///*
,*///(((((((**/(((((((((((/**/((((((((///*, #.*(%%%%%#(,
.**///((((((((((((/((((((((((((((////*, % */(((###/
,**//////////(/((((/((((//////**, .(%%%%%%#*
.,***/////////////////***,. .*//(/
.,,,,,,.,.
Creé este sitio web hace muchos años, pero quedó abandonado y decidí retomarlo. I created this website many years ago, but it was abandoned and I decided to retake it.
Principalmente, para reunir todas mis reseñas de vinos y licores en un solo lugar. Primarily, to bring together all my wine and liqueur reviews in one place.
Paz. Peace.
Presenciar la caída del zio-evangelicalismo estadounidense, que no es una fe cristiana, sino una operación psicológica talmúdica anglo-sionista. To witness the fall of American zio-evangelicalism, which is not a Christian faith, but an Anglo-Zionist Talmudic psychological operation.
Ser ordenado caballero. To be ordained a knight.
Vencer a un pitbull, en una justificada situación de legítima defensa (No ansío la violencia ni dañar a ninguna criatura; pero, si una persona inocente debe ponerse en peligro por una bestia salvaje como esa, preferiría ser yo. Es mi deber caballeresco. Aunque puede que esté influenciado por haber visto Tarzán de chico). To defeat a pitbull, in a justified self-defense situation (I don't crave violence nor to harm any creature; but, if an innocent person were to be endangered by one such savage beast, I would rather it be me. It is my knightly duty. But I might be biased from watching Tarzan as a kid.)
Que cada día traiga más carne a mi mesa. To let each day bring more meat to my table.
Ser testigo de cómo cada nación acrecienta sus rebaños de ganado. To witness every nation raise greater cattle herds.
Ser testigo de cómo los fabricantes dejan de incorporar malware en sus productos; de cómo dejan de fabricar productos "inteligentes"; de la muerte de la "televisión inteligente". En resumen, presenciar cómo los fabricantes tratan a los compradores de sus productos como si fueran los dueños de esos productos. To witness manufacturers stop incorporating malware into their products; ceasing to manufacture "smart" products; the death of the "smart TV". In summary, to witness manufacturers treating the buyers of their products as owners of those products.
Tomar mi mate diario. To drink my daily mate.
Vivir una vida valiosa. To live a worthy life.
Corregir el mal incorregible. To right the unrightable wrong.